Merda.
Eu sabia que ia acabar assim.
Dizem que sua vida passa como um filme diante de seus olhos quando se morre.
Com a minha vida de merda, Sabe Deus o que eu verei.
ASSASSINO (S)
Tudo começou quando o velho disse...
Você me decepcionou.
Crocodilos têm dentes cônicos e cilindricos.
Seus longos caninos são afiados como...
Que desperdício.
Espere! Espere, espere.
Eu...
Eu vou fazer.
O que tenho que fazer?
Aponte para a boca.
Meus professores diziam que eu não era bom em nada.
Minha mãe dizia que eu era ruim em tudo.
Acho que eu era mediano.
Nem bom nem ruim.
Apenas impressionável.
Ele não para de se mexer.
- Ele não para de se mexer! Ele não para de se mexer! - Mate-o, Max!
Antes disso, eu não era um assassino.
Nunca havia machucado ninguém
Nasci em uma casinha que era grande demais. Meu pai a comprou antes de morrer.
Nunca planejamos vendê-la
Meu quarto tinha 2 camas Caso a família crescesse.
Mas não cresceu
Para fazer o pagamento da hipoteca,
minha mãe costurava para os vizinhos.
Eu tinha um trabalho de meio período num programa de treinamento vocacional,
ou algo assim.
Basicamente, eu fazia furos nas coisas
Estava ficando entediado esperando algo acontecer.
Quando conheci o Sr. Wagner.
Onde diabos estava? Estou esperando há uma hora.
- Eu disse para esperar lá. - Tinha policiais em todo lugar.
- Suba, rápido. - Ninguém saiu?
Não. Apresse-se, pelo amor de Deus!
- Espere um segundo. Espere. - Rápido! Meu irmão vai me matar.
Vá se foder!
Espere, idiota!
Ei!
PPK, não era a arma do 007?
Sim, nos primeiros filmes.
Os ingleses fazem belas armas.
Desculpe, desculpe, mas a PPK é alemã.
Nós policiais só temos Manurhins,
- como na TV. - Isso.
- É colecionador? - Não, é uma lembrança.
Moro sozinho, você entende...
Claro.
- As coisas podem sair do controle - Aqui está ele, senhor.
Pode ver o porquê...
Então, Maximilien Pujol,
dois assaltos,
dois na rua que mora. Está indo bem.
- Conhecem-se? - Não.
Por que estava no apartamento do Sr...
- Wagner. - No apartamento do Sr. Warner?
Wagner!
Então?
Estava lá, a porta estava aberta, entrei,
ele entrou em pânico e atirou em mim.
- E? - E caí pela janela.
- Isso é tudo? - Isso é tudo.
- Confirma? - Sim.
Vai prestar queixa?
Queixa?
Você é a vítima.
De jeito nenhum.
Assisto TV. Sei o que acontece.
Em um mês ele sai e vem atrás de mim.
Então assine aqui.
- Vão bater um pouco nele? - Acha que sou o que?
O que você é.
Não me dê um sermão Sr. Wagner
- Aja com responsabilidade. - Ah, sim?
Jovem, eu já agia com responsabilidade
quando você ainda era um sonho nas bolas do seu pai.
Um momento...
Adeus, Inspetor.
Adeus, jovem.
Ei.
- Onde está minha mochila? - No chão.
- Estou cansado de você mexer nas minhas coisas! - Vá pro inferno.
- Está tudo aqui? - Sim, inclusive a fita pornô.
Não se masturbe demais.
O que temos aqui?
Vou quebrar seus dentes. Ele devia estar em casa.
Ele devia estar aqui.
Lucie parece ter uma força sobre-humana. Catherine não poderá fugir.
A luz!
As meninas correm para a mesa da cozinha.
Os olhos de Lucie estão arregalados.
- As garotas estão fora de controle. - Deixe-me em paz.
Catherine está paralisada de medo.
- Max! - O que?
Max, desça aqui!
Max!
Estou indo.
O que foi agora?
Ele me contou que você andou por lá de novo
Sorte ele não apresentar queixa. Agradeceu-lhe pelo menos?
- Estou esperando. - Obrigado.
Obrigado a quem?
Obrigado, Sr. Wagner.
Já agüentei você demais.
- Mas foi ele que... - Cale a boca!
Chega de explicações! É sempre assim toda vez que faz merda.
Isso não importa, cara senhora.
Ele deve ter me confundido com alguém.
Fico feliz que tudo tenha acabado bem.
Íamos jantar.
- O senhor não gostaria de jantar conosco? - Não, eu não poderia.
- Já estou me intrometendo. - De modo algum.
Não, o Pequerrucho e eu adoraríamos.
- Pequerrucho? - Não é, Pequerrucho?
Oh, ele é o Pequerrucho. Ok, eu fico.
Olhe só o que você ganhou agora.
É o feliz ganhador desta sogra ideal...
Um garoto negro vai se registrar na universidade.
A secretária pergunta: "Quais as cadeiras?"
E o garoto negro diz,
"Não posso ter um banquinho como todo mundo,
moça bonita?"
Oh, Pequerrucho.
Pequerrucho, por que você está aí, completamente sozinho?
- Pare com isso. - Ele odeia esse apelido, mas eu sou mãe dele.
Sou sua mãe, não esqueça disso.
Ele foi uma criança tão amável.
Pare de beber.
Não me diga o que fazer!
Inacreditável. Sei o que estou fazendo.
Preciso esquecer as preocupações que me deu. Certo, Sr. Wagner?
Essa é a problema dos jovens de hoje Madame.
Perderam o rumo.
- Desculpe-me. - Ele mudou repentinamente.
Parou chupar o dedo e rapidamente começou a fazer besteiras.
E é impossível de conversar também!
Pequerrucho!
É por isso que o chamo você um menino.
Você nem respeito isso! Sr. Wagner está certo.
Você mataria sua mãe por dinheiro.
E você está me matando, pouco a pouco.
Tenho certeza que ama sua mãe.
Você não quer que nada aconteça a ela, quer? Não é verdade?
Não é verdade?
Qual a diferença entre um bule para fazer chá E um gay?
Olhe. Nenhuma!
Uma única dose tira até as manchas mais difíceis
- Você é tão malvado. - Diga adeus para os depósitos de praga.
Você não é um gay, é? Você é gay?
Para copos limpos e brilhantes,
Uma lavada, um sabão é tudo que você precisa
- Vou pegar o café. - Você faz isso.
Sua mãe está em boa forma para a idade.
Caress desodorante, um buquê de frescor.
Os ingredientes ativos penetram na pele...
Desculpe-me.
... dando a você proteção prolongada por até 24 horas
Novo desodorante Caress, para frescor de longa duração.
Você está com medo?
Porque eu deveria estar?
Não sei. As vezes você tem tremores,
entra em pânico e tenta descobrir o que ele fará.
Meus amigos perguntaram o que havia de errado comigo,
porque eu olhava para eles daquele jeito
Eles quase me chamaram de ...
Eu acho que minhas mãos estão fraquejando
Aqueles, no supermercado, eram clientes também?
Eu ouvi sua mãe.
Falaremos sobre o supermercado mais tarde.
Que cheiro bom! O que é? Café?
Você gosta de café? O que você está bebendo?
- Isso não presta - Vocês estão sentados no escuro!
Não obrigada, querida Senhora, sem café para mim. Café me mantém acordado.
E na minha idade, dormir é essencial.
Eu tenho que ir indo.
Então, como resolvemos nosso pequeno problema?
- Qual problema? - O problema dos estragos.
Foram muitos?
O que é ‘muito’ querida Senhora?
As cortinas, a porta, o papel de parede...
- No mínimo 300 libras - Tudo isso?
Não somos ricos.
As coisas estão bem difíceis agora.
Há uma solução
Empreste-me seu filho por 10 minutos,
- Nós resolveremos isso - Mas, acompanhe o Sr. Wagner até a casa dele.
- Ele não precisa de mim mãe - Max
Ouça sua mãe Max.
Obedeça pelo menos uma vez.
Encantado por tê-la encontrado.
Espero que nos encontremos novamente, em outras circunstâncias.
Seja cuidado se passar pelo gueto de trem...
Não se preocupe. Eu vejo tv.
Nunca estou sem minha arma.
- Obrigada novamente e até logo Sr. Wagner. - Me chame de Albert.
Eu me chamo Jacqueline.
- Até logo Jacqueline. - Até logo Albert.
O que você estava fazendo no supermercado a noite passada?
Sabia que era você.
Como você me viu?
Você estava sozinho, então eu o segui para descobrir algo mais.
Sua mãe sabe que você é um ladrão?
Ela não se importa.
Mesmo quando você assalta casas na sua própria rua?
- Faço o que posso. - Você não é ambicioso.
Até o policial acha isso.
O que acha desse lugar?
É a casa da Família Bouvier.
Amigos de minha mãe. Mas eles não têm dinheiro.
E essa?
Casa do Vidal. Um velho gay que vive sozinho com sua arma.
As janelas estão sempre fechadas. Ele tem medo de ladrões.
O que há de errado com velhos que vivem sozinhos?
Nada, exceto quando eles atiram em mim.
Você é medroso. Você já foi alvejado várias vezez?
- Até hoje eles sempre erraram. - Certo
Eu era melhor atirador quando mais jovem, mas não se preocupe,
eu ainda corrijo meus erros.
Então, cuide-se.
Você está indo corrigir-me.
Você é um erro?
Minha mãe acha que sim.
Talvez eu devesse fazer isso.
Mas gosto de você. Você parece diferente.
- Diferente de você? - Não, das outras pessoas.
Você é curioso. Você está tentando imaginar o que estou prestes a fazer,
por que não o matei logo.
Todas essas questões pesando em seu cérebro de passarinho.
É difícil, mas não se preocupe, Pequerrucho. Não se preocupe.
Está ficando quente aqui, hein?
Você gostaria de saber. Todos nós não gostaríamos?
Essa é a casa de Vidal?
Por que?
Entre! Não fique parado aí!
Todo mundo pode vê-lo aí
O que está fazendo? Feche a porta e venha aqui!
Entre e feche a porta.
Me ajude. Vamos!
Aqui!
- O que você está fazendo? - Segure ele, maldição! Ajude-me
Ele não irá morder você. Puxe!
Vamos lá preguiçoso!
- Soltem-me bastardos! - Parem com isso!
Pare com isso! Pare com isso!
- Pare com isso! Pare com isso! - Bastardos!
Ajude-me.
Coloque-o no canto. Ajude-me!
Perto do radiador. Ajude-me, maldição!
Vamos, arraste-o até aqui.
Boa coisa, Eu disse Caterpillar Ou você pareceria completamente diferente
Assim, por favor. Você tem que pular para isso funcionar. Continue.
Não caia. Agora suavemente.
Venha dessa jeito, é isso aí.
Ei, o que está acontecendo? Olhe para mim. Não desmaie!
Jogue um pouco de água no rosto. Vá. Ande!
Você está bem? Você fará isso?
Aqui, pegue isso.
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
- Acalme-se, estamos indo. - O que está acontecendo?
O que você está fazendo aqui?
- O que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui?
O que está acontecendo?
- O que você quer? Me solte! - Estrou treinando você.
- Acalme-se - Me treinando?
- O que você quer? Me solte! Me solte! - Pare de gritar meu amigo.
Isso não irá ajudá-lo.
Por que você está aqui? Você é um encrenqueiro!
- Seu merdinha! - Diga-me, você tem um irmão?
Um irmão?
- Não. - Sem irmão? Filho?
Um filho?
- Sim, tenho um filho. - Bom, ele nos enviou.
- Meu filho? Isso não é possível. - Sim, meu amigo. É possível. Tudo é possível.
- Não pode ser. Não ele. - Precisamos conversar.
- O que é isso sobre o filho?
Quando fizerem perguntas, tenha uma resposta. Isso os acalma. Agora ele não vai nos incomodar.
O que você fará com ele?
Eu?
Nada.
Veja. Agora está engatilhada.
Pegue.
Não tenha medo. Entendeu?
Aponte na boca dele. Relaxe
Relaxe. Devagar. Sem pânico
No seu tempo. No seu tempo.
- Por que na boca? - Por que?
Assim ele não poderá dizer que quebrei seus dentes.
- Essa é razão - Por que quebrou os dentes dele?
Agora você terá que atirar na boca dele.
Vamos, vamos. É normal. Vamos!
É normal. Vamos. Vamos
Você tem que rastejar-se devagar.
É o sonho de todo árabe Mesmo daqueles sem tv.
Aqui, pegue isso.
Eu verei se tem Alka-Seltzer.
Se eu fosse fosse, primeiro ficaria de joelhos Não se preocupe com o resto.
O tempo é a essência O nadador mais rápido vence. Ok?
O primeiro a chegar ganha. Pronto? Cinco,
quatro, três, dois, um, vai!
Vamos, de joelhos No chão, no chão! Isso!
- Está todo mundo indo bem? - Hey, rapaz.
Não seja um imbecil. Não me mate.
Não me mate.
Não me mate! Eu imploro, não me mate! Merda, não me mate!
Não me mate!
Não me mate! Não me mate!
Pare com isso! Cale a boca!
Cale a boca! Cale a boca!
Isso não foi muito profissional.
- É diferente. E tão fácil de inserir
graças a sua forma única e arredondada.
Mas ela passará seu poder
apenas para a pessoa que tiver a força para controlá-lo
Jovem, me diga: você tem o poder?
Conheça o poder e a eficiência Desses terríveis predadores
Aqui, beba.
- Beba! - Por que eu?
Preciso de você, Max.
Eu ensinarei a você um negócio, um verdadeiro negócio, do tipo que está desaparecendo.
Uma tradição que, mais tarde, você poderá passar adiante.
Eu sei,
a primeira vez é horrível.
Eu também passei por isso, mas agora,
o pior já passou.
Eu fui iniciado desse jeito pelo meu pai.
E o pai dele fez o mesmo com ele.
É o único jeito de aprender.
Não tenho filhos Max.
Ninguém para seguir a tradição. Ninguém.
Max.
Não posso fazer isso.
Você está me decepcionando demais.
Crocodilos têm dentes cônicos e cilindricos.
- Seus longos caninos são afiados como... - Que desperdício.
Espere! Espere, espere.
Eu...
Eu farei isso.
- O que tenho que fazer? - Coloque a arma em sua boca.
Ele não para de se mexer.
Ele não para de se mexer! Ele não para de se mexer!
- Mate ele, Max! Agora, agora, agora! - Ele não para de se mexer. Eu não posso mirá-lo.
- Eu não posso! Ele não para de se mexer! - Atire!
Acabe com ele!
Acabe com ele! Por nós dois! Atire! Mate ele!
- Mate ele, Max! Mate ele! - Pare, eu não posso...
Pare de falar e atire! Atire!
Acabe com ele! Atire! Atire! Atire!
- Acabe com ele. Vamos, atire! Mate ele! - Pare de gritar comigo. Eu farei isso.
Atire nele ou eu matarei você!
- Atire! Atire! Atire! - Pare de gritar, eu farei isso!
Você vê, quando você quer...
Vamos.
Ele não parava de se mover.
Você irá se acostumar com isso. Todos eles são assim.
Agora você sabe.
Agora eu sei que você sabe.
Vejo você em breve, Max
Como foi com o Sr. Wagner a noite passada?
- Bem. - O que ele queria?
- Ele me ofereceu um trabalho. - Um trabalho?
O homem é um enviado de deus. Que tipo de trabalho?
- Assistente - Assistente? Que tipo de assistente?
Assistente.
- E o que você disse? - Que gostaria de pensar sobre isso.
É melhor você aceitar ou você estará fora daqui!
Quando o laser passa Através das lentes
seus poderes destrutivos são direcionados
e podem ser usados para destruir, por exemplo, uma única célula de sangue.
O radar utiliza as propriedades direcionais dos lasers
Os pulsos de laser viajam numa velocidade de 300 mil quilômetros por segundo
Quando bate em um obstáculo
a onda de luz se dispersa e é refletida de volta para o detector.
O intervalo de um objeto é determinado
pelo tempo de atraso do laser e sua volta
O experimento foi conduzido em dois satélites e na lua
Os pulso de laser desse emissor produzem
centenas de megawatts de energia.
Esse aqui produz apenas alguns milliwatts.
Ondas de pesssoas estão fugindo da Cidade de Goma, no Zaire.
A maior parte dos 300,000 são refugiados Hutu.
Eles estão fugindo de seus inimigos, os rebeldes Tutsi, há mais de um mês
Na fronteira do Zaire, os guardas são incapazes de deter o fluxo de refugiados.
Homens, mulheres e crianças determinados a fugir de sue país a qualquer custo.
O que é?
- Sou eu, Max. - Max?
- O que você quer? - Eu trouxe as minhas coisas.
Bom, então entre. Entre.
Você está se mudando?
Você não deveria acordar as pessoas desse jeito.
Chega pra lá. Eu preciso de oito horas de sono,
ou eu não funciono. Como vamos resolver isso?
Você pode se acomodar lá.
Ponha suas mochila e coisas no chão.
Aqui é o banheiro. O vaso tem um pequeno vazamento,
mas não se preocupe. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
Agora, o que mais eu tenho? Receio que seja um pouco rústico.
Pegue lençóis. Um travesseiro, um cobertor. Isso é tudo que você precisa para dormir.
A cozinha. Você lavará os pratos agora e sempre.
- Sem reclamações. Aqui - Desculpe-me pela janela.
Consertaremos isso após seu primeiro trabalho
- Como será isso? - Como sera o quê?
- Meu primeiro trabalho, como será? - É simples. Você pegará alguns...
Você pegará alguns contratos. Está me ouvindo? Você tem que honrá-los.
Apenas não estrague tudo. É fácil.
Mas você ainda é uma criança.
Escute, eu estou feliz...
Não, não ria. Eu tenho que dizer que estou realmente feliz em vê-lo
Mas se você estragar tudo, vou matar você.
Ei, boa noite.
Boa noite, amiguinho.
- Quais são as chances da Bela da Tarde? - 28 para 1
- 28 para 1. E Bazooka Jones? - 5 para 1.
5 para 1. Ok, escute. Aqui. Coloque £1,000 no...
- Bazooka. - Não, na Bela da Tarde.
- Mas Bazooka é o favorito. Você vai perder. - Não aposto em cavalos com nomes americanos.
- Mesmo se eles ganharem? - Principalmente se eles ganharem. Sou patriota!
- É uma teoria idiota. - Idiota? Não completamente.
É uma técnica, não uma teoria. Eu amo isso. Porque quando você ganha com o azarão, você ganha muito.
- Entendeu? Somos grandes apostadores! - É por isso que você vive há 20 anos em um muquifo.
Quais 20 anos em um muquifo? Besteira!
Vá fazer a aposta! Rápido! Estou cansado dessa merda.
Eu ganhei! Eu escolhi esse! É meu!
- Minha vitória, certo? - Certo. Sente.
- Vamos pegar o dinheiro - Sente, eu disse. Sente.
- Por que você se importa? Você tem tempo. - Eu disse à você: Eu ganhei!
Você gosta de piadas? Você gosta de piadas?
- Se elas forem engraçadas, sim. - Naturalmente.
O cowboy leva sua noiva para casa, eles são recém-casados,
E ele está levando-a para o rancho. Eles estão cavalgando,
- e o cavalo tropeça em uma pedra. - Me conte mais tarde.
- Ele tropeça em uma pedra e o cowboy conta “Um”!
Um pouco a frente, o cavalo tropeça novamente. O cowboy conta “Dois”!
Outra pedra, ele conta, “Três”! Ele desce do cavalo e atira nele até matá-lo
A noiva recém-casada pergunta, “Qual é o seu problema?”
Ele olha para ela e conta “Um”! Entendeu?
- O que há para entender? - Que você não tem permissão para tropeçar.
Você me deve £50.
Por que? Seu cavalo chegou em último.
Não aja como um recém-casado.
É uma questão de princípios. Ou eu começarei a contar, “Um”!
- Fodam-se os princípios. - Fodam-se os princípios?
- Você está sendo mesquinho. - Não sou mesquinho, apenas cuidadoso.
O que você está fazendo? Pare de polir isso.
- Isso não é um troféu. Junte isso agora. - Você me disse para limpar isso.
Bom, você terminou. Pequerrucho, eu tenho uma surpresa para você.
Você gosta disso, certo? O que é isso?
- Pegue! Reflexos ruins. - Obrigado
Isso é ruim nos negócios. Preste atenção!
Observe o homem morto por 10 segundos,
Quando o cérebro do cliente ainda pode reagir. Ouviu isso?
Observe isso como se fosse uma praga.
Meu pobre pai foi morto por ser negligente com isso.
Não desse jeito! O cilindro na ranhura.
Na Escandinávia, no passado,
quando os vikings matavam alguém no inverno,
eles pensavam que viam a alma da vítima levantar.
- Você sabe por que? - Não.
Porque quando uma espada perfura o pulmão
o ar quente que escapa torna-se vapor. Isso não é engraçado?
Garoto, aqueles vikings eram burros!
Eu entendi isso.
- Revólver ou pistola? - Qual é a diferença?
Há uma grande diferença. Revólveres têm um cilindro. Pistolas são automáticas.
- Qual o melhor calibre? - O calibre é apenas o tamanho da bala.
Pare de me sacanear. Apenas quero saber qual é a melhor arma.
Sim, mas é importante usar os termos corretos. Entendeu?
Durante uma operação, um cirurgião pede um bisturi, não uma faca.
Entendeu? Não existe a melhor.
Existem escolhas.
Uma Beretta não é uma Sig Sauer.
Você não usa uma Smith & Wesson
ou uma Walther ou uma Glock pelas mesmas razões.
- A cheseburger. O que você quer? - O quê? Um cheese... Não!
Fritas e um hambúrguer.
- Pensei que todas as armas fizessem a mesma coisa. - Tudo depende da maneira que você vê seu trabalho.
Vê aquela mulher ali?
Eu usaria uma 9 mm Parabellum. Não uma 7.65
Não tão poderosa, mas mais precisa, especialmente com um revólver.
Entendeu? Tudo depende da sua necessidade
e do seu cliente. Vê o cara gordo? Ele seria muito complicado.
Ele é tão grande que você teria que furar muita carne.
Eu usaria uma .45. Nós a chamamos de 11.43 na França.
Claro que uma automática, pela força e velocidade.
- Isso o derrubaria. - Por que?
Porque o atingiria tão violentamente que afetaria seu sistema nervoso.
Ela pode atravessar qualquer coisa, de um homem a um búfalo galopando.
Eu pensei que a velocidade da bala fizesse isso.
É paradoxal. A .45 tem um calibre lento,
mais lento que uma .22, mas é poderosa.
Uma .22 é inútil. Meu amigo tem uma. Nós usamos para matar um gato.
- O gato demorou duas semanas para morrer. - É verdade, a .22 não dá soco,
mas para essa garota ali, atrás de você,
seria melhor dessa distância.
Mas você deve atirar várias vezes, só para ter certeza. Naturalmente. Isso é normal.
Nunca esqueça, é minha palavra favorita, e eu repito muito isso.
Nós somos artesões.
Temos nossos métodos. Não fazemos trabalhos de má qualidade.
Sobre a .22 e tudo mais, você deve saber de cor
- A .45, a .22, todas elas. Vê? - Por que tantas armas?
Você sabe o porquê. Porque existem muitos assassinos
e muito dinheiro em jogo. Entendeu?
- É besteira. - Você está pegando o jeito.
Que estragos? Três tomates...
Isso não é nada.
Alguns legumes amassados. Grande coisa!
Aqui tem £150. Pegue isso!
£150. Pegue isso, pegue isso.
- Está bem, te vejo por aí. - Tchau.
- O quê você disse? - Que você, meu sobrinho, caiu fechando as cortinas.
- Não sabia que você falava árabe. - Sim, bem.
Seu mergulho pela janela me custou £150.
Onde você está indo?
- Onde você está indo? - Hãn?
Onde estamos indo?
- Ao seu apartamento. - Claro, ao meu apartamento.
Eu vivo aqui há 30 anos, eu sei disso.
Óbvio que esse é meu apartamento.
Onde você esteve? Você sabe o que significa não ligar por um longo tempo?
- Sim, claro. - Sim, claro. Se você ao menos sentisse...
"Seu babaca pretensioso, eu posso ver você
cagando nas calças”.
“Você está morrendo pelo que fez para mim.”
"Eu..."
- O que está escrito aqui? - Agora o quê?
- "Levante sua bunda” - “Levante sua bunda, você é um bastardo, morra!”
"Assinado por você sabe quem.”
"P.S.
"Foi um prazer gastar dinheiro com isso. Quero que você saiba isso”
- Essa chuva... - Você acabou?
Todas essas formalidades!
- Se você quiser que leiamos isso novamente, nos avise. - Quando ele lhe pagou?
- Quatro mil. Esse é o preço. - Quatro mil?
- Eu lhe pagarei o dobro disso! - Posso ver porque, mas...
- £10,000! - Claro, claro. Max!
Venha dar uma olhada. Veja a coluna vertebral.
É muito importante saber que todos esses nervos passam por aqui...
- Então uma bala no pescoço... - £20,000! É o melhor que posso fazer!
É o suficiente para você. Mostre alguma dignidade.
Não seja bobo. Escute.
O que estamos conversando diz respeito a você.
Uma bala atrás do pescoço, muito importante.
É a melhor solução, sem problemas,
e, sobretudo, seu cliente não sofrerá.
O que é bom saber. Apesar de tudo, não somos açougueiros.
- £30,000! - A questão não é dinheiro, Senhor.
É a ética, mas naturalmente você não entende.
- Vamos pegar esse dinheiro e deixá-lo ir. - Não, não comece.
Se quiser enriquecer usando truques sujos,
você deveria ser um político ou um advogado, Não um artesão!
Aqui, pegue isso e veja. Veja e aprenda!
- Não! Não! Não! - Veja.
Um trabalho bem feito.
Você errou?
Não. Não.
Filho-da-puta! Seu filho-da-puta!
Filho-da-puta!
- Algo errado? - Vocês dois me fizeram perder a concentração.
Me dê sua mão. Vou ajudá-lo.
- Bastardo! - Vou mirá-lo
Bastardos filhos-da-puta!
Bastardo!
Você é um bom garoto!
...para você sentir-se completo e não ser deixado novamente,
e ser capaz de conseguir intimidade sexual com ela...
- Posso lhe perguntar algo? - Vá em frente!
É uma questão que irá lhe aborrecer, eu acho.
Tente, veremos.
Por que não deixamos ele ir e pegamos o dinheiro?
- Se todos fizessem isso... - Todos fazem, Sr. Wagner
Nem todos. Eu certamente não faço. Tenho princípios.
Pelo menos, posso dormir em paz.
- E não igual algumas pessoas. - As vezes você não se sente culpado?
Deixe minha consciência pesada fora disso!
Você não consegue!
A imprensa, a comida, as finanças, a política...
Estão todos podres! Escutou-me? Eles são os assassinos. Então, deixe-me fora disso!
Minha consciência pesada? Você me irrita!
Eles são os assassinos!
Mesmo o ar que respiramos está podre!
Assassinos. Naturalmente, há assassinos.
Essa noite, deixe-me ir para a cidade. É o trato.
- O que faremos com o carro? - Abandone-o na estação de trem.
- Nós abandonamos um carro de luxo como esse? - Escute, por que arriscar uma carreira promissora?
O que mais importa?
Use a cabeça. Vá adiante, passe por isso.
Rápido.
Desculpe-me.
- O que é isso? - Estou procurando meu tio.
- Preenchi um formulário a noite passada. - Pergunte ao meu colega. Eu estou saindo.
Vá,ali!
Ei!
O sacana tem uma bmw.
- Onde está seu irmão? - Onde conseguiu isso?
- Onde está seu irmão?
- Foi preso semana passada. - Preso?
- Sim. Onde conseguiu isso? - No trabalho. Porra.
- Eu preciso de um lugar para esconder isso. Conhece um lugar? - Claro.
Conheço um lugar, Primeiro, leve-me para a escola. Quero sacanear aqueles idiotas.
Eles me suspenderam por três dias. Como eu poderei passar para a 9ª. Série?
Onde roubou isso? Pare de me enganar.
- Não sou ladrão. - Ah não? Então o que você é?
Vai se foder!
- Merda! - Vai se foder!
- Mexa-se. - Afaste-se. Eu juro que você levará uma surra.
- Faça com que eles afastem-se. - É o que estou fazendo.
- Você foi o único que disse a eles para entrarem. - Eu? Você disse!
- O único na hora! - Bastardo!
Ei, pare com isso!
Eu tive isso.
Eu vou abandoná-los na rua. Acalme-se ou eu...
- Olhe a arma! - Devolva-me isso!
- Mostre-me a arma. - Ei!
Pare!
Me dê isso!
- Você é louco! Por que você não os deixa? - Eles arrancaram de mim!
- Por que você os deixou? Isso não é brinquedo! - Eles arrancaram de mim!
- O que está acontecendo? - Cuide de seu nariz, bastardo!
Cuide de seu nariz, bastardo! Estou muito irritado agora.
Não, eu estou! Meu irmão vai me matar!
- O que há com a arma? - Por que agora...
Eu estou voltando para atirar naquele bastardo.
Você não vai atirar em ninguém. Você é homem para isso!
- Não tenho? - Você não é homem para atirar em ninguém.
- E você tem? - Claro, eu tenho.
- Você tem coragem, filho-da-puta? - Sim.
Vamos ver quem tem coragem. Pegue isso. Ponha aqui.
Pensa que é fácil atirar em alguém? Ponha aqui! Ponha aqui!
- Pare de brincar. - Ponha aqui! Por que está rindo, idiota?
- Vamos, ponha aqui! Eu disse ponha aqui! - Pare com isso.
Ponha aqui! Vamos, atire em mim! Atire!
- Vamos, eu disse atire. Ponha aqui. Atire em mim. - O que você está fazendo?
O que há de errado? Tem um problema?
- Você é estranho. - Você não é homem, igual aos outros.
Vou lhe mostrar algo. Você entenderá.
Ele não parou de se mexer.
- Você pegou o dinheiro dele? - Não sou ladrão.
- Então por que você fez isso? - É meu trabalho.
- Seu trabalho? - Sou um assassino.
Isso paga bem?
Esse foi de graça. Seu primeiro trabalho tem que ser, é a ética. Lhe falarei sobre isso.
Você atira nos outros?
Sim.
- Você já mirou outro? - Sim, mas eu tenho um. Vamos ver se você pode.
No seu tempo.
Baixo. Você está mirando muito alto.
Mais baixo que essa coisinha. Mais baixo que o aquele canto.
- O que você fez? - Você disse para mirar mais baixo.
- Não para acertar o carro, estúpido. Agora o quê? - Foda-se, você disse mais baixo.
De qualquer maneira, é inútil agora. Pronto?
- Sim - Vamos.
Merda, uma bmw novinha.
Ou uma carreira promissora, faça sua escolha.
A BMW.
Nada além de coisas velhas e esquisitas aqui.
- Estou falando com você. - O quê?
Estou falando com você. Que chiqueiro!
- Merda. - Não entre lá.
Relaxe, não sou ladrão.
Aqui é assustador.
- Não fique xeretando. - Ta bom.
Arma impressionante.
- Onde você encontrou isso? - Enbaixo do guarda-roupas.
Sinto ele vindo Ele é como a luz do sol de Goa.
Frank, se estiver aí, bata três vezes.
Frank, se você me ama, bata duas vezes.
- Eu disse duas vezes. - Estou interrompendo?
- Nós éramos como um com nosso carma. - Isso dói?
Que idiota!
...Berlin, como descrito em um trecho a partir de seu jornal.
- E filosofia, seguido por... - A seguir...
...cinemateca, a seguir no Canal 3.
Vamos, maldição.
- Você é um saco. - O que há de errado?
Você não vai parar de zapear. Filho-da-puta.
- Onde você está indo? - Eu estou saindo daqui.
Posso trabalhar com vocês?
Eu não sei. Veremos. Não bata a porta.
...terminando com a morte de um dos quatro adolescentes que começaram a atirar no shopping
depois de ser mirado pela polícia.
...sombras demoníacas surgem das profundezas da Terra para destruir esse jogo glorioso.
Adeus.
A cada um o que lhe pertence.
Meu filho não foi feito para esse trabalho. Então eu tive que...
Você está ok?
O quê você está fazendo aqui?
E você? O quê está fazendo aqui?
Por que você não espera por mim para que eu possa pegá-lo no hospital?
Você esqueceu, eu tenho que trabalhar.
- Você tem que voltar para o hospital. - Não voltarei de jeito nenhum.
A enfermeira tentou me matar.
Me deu umas pequenas pílulas azuis que param o coração.
Era sua medicação Sr. Wagner.
- Ninguém quer machucá-lo. - Todos querem me matar.
Eles querem me mandar para o inferno.
- O senhor precisa descansar Sr. Wagner. - Eu adoraria descansar,
mas eu tenho um contrato, e é importante. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
Um contrato...Eu tenho que...
Eu poderia fazer isso, se você quiser.
Eu farei isso sozinho. Você precisa descansar.
Você pensa que pode administrar isso?
- Você quer isso? - Claro.
Mas nenhuma palavra para ninguém.
- Você precisa descansar. - Sim, sim. Mas nenhuma palavra.
Então está arranjado. Eu pensei que você não concordaria,
mas desde que você queira,
está bom.
- Sente. - Sim, eu irei sentar.
Escute...
Não queremos dizer a eles, certo?
Não se preocupe. Não diremos.
... eles querem pegar o ouro de volta.
Havia essa garota, o pai dela era um coronel.
Ele foi morto, Mas o ouro continuou enterrado.
Então, o oficial acima dele, voltou para pegar o ouro.
Mas todos os outros oficiais lutaram com ele... Ele voltou para pegar o ouro.
Atire! Atire!
- Onde você estava? - Eu estava fora.
Eu estava preocupado. Quer algo para comer?
Há alguns ovos cozidos.
E salame.
Eu estava preocupado, me perguntando o que você estava fazendo.
- Você realmente não quer nada? - Não, obrigada.
Você tem que comer.
Bem, então...
Bem, então, boa noite.
Bump e Jump é fácil de montar e guardar
Agüenta qualquer coisa. Tem pouco peso E é seguro para pessoas com até 135 quilos.
Eu perdi três centímetros de minha cintura, quadris e coxas. Estou quatro quilos mais leve!
Bump e Jump mudou minha vida para sempre.
Ligue agora para uma maneira garantida de perder peso e sentir-se maravilhosa!
É fácil, é divertido, é Bump e Jump.
É tão divertido. É incrível.
Um marido disse que eu pareço fantástica! E agora eu não consigo parar.
Bump e Jump fará seu corpo mais atraente e jovem.
Mister Mixer, para sobremesas magníficas e cremosas com menos de 40 calorias.
Mister Mixer é tão prático que você vai querer usá-lo em todas as refeições.
Ele ajudará você a comer de modo mais saudável e deixá-la com bastante tempo para fazer refeições em casa.
Para refeições de baixas calorias Sem preservativos, sal e açúcar.
E ao contrário dos produtos comprados prontos os seus serão livres de colesterol.
Com Mister Mixer, Você nunca mais precisará pular a sobremesa novamente.
Não me machuque, Pequerrucho. Não me machuque, Pequerrucho. Não eu.
Não pode ser... Pequerrucho...
Faça isso, Pequerrucho. Faça isso.
- O que você está esperando, Pequerrucho? Atire! - Pare. Eu não posso.
- Eu não posso fazer isso. - Mate-o. Você realmente não é bom para nada.
Você é inútil!
Sofrimento, sofrimento, sofrimento...
Atire ou atirarei em você! Acabe com ele! Mate-o!
- Mate-o, Max. - Não!
Veja, quando você quer. Você faz bem.
Você está bem?
Passou o susto?
Você deveria ter me visto.
Em meu primeiro trabalho solo,
eu era um virgem. Como uma virgem em seu baile de debutantes.
Quando foi isso? Deve ter sido em 44. Foi...
Não, não foi em Avignon, foi em...
Não consigo lembrar. Não consigo lembrar uma coisa. De qualquer maneira...
É melhor você ir andando. Não pode atrasar-se para seu primeiro trabalho.
Vá.
Estou orgulhoso de você. Vá, mas não se atrase.
Assim que acabar, volte para casa. Não se atrase.
Não estrague tudo!
- Mostre-me a arma. - Esqueça.
- Mostre-me a arma, maldição. Eu tenho direito.
Têm pessoas por perto. O que há de errado com você?
Foda-se. Eu tenho o direito de tocar a arma. Dê para mim.
- Pare com isso. Isso não é brinquedo. - Onde está o bastardo?
- Tem chicletes?? - Não.
- Me de um chicletes. - Aquele é ele?
Sim, é ele.
Vamos.
Maldita bicicleta.
Vamos. O que está fazendo? É a ignição .
- Passe por isso! - Bastardo.
Pegue ele. Pegue ele. Alcance ele. Alcance ele.
Vá pelo lado do motorista.
Filho-da-puta.
Alcance ele.
Faça isso! Faça isso! Não posso ir mais rápido.
Faça, maldição. É a sua chance.
- Vocês estão ok? Vocês estão ok? Vocês estão machucados? - Que diabos está acontecendo?
Pare, maldição! Pare!
Que está acontecendo?
- Merda! - Vou chamar a polícia.
Funcione. Funcione!
Funcione, funcione, funcione! Funcione, filho-da-puta!
Ajudem-me! Ajudem-me! Eles estão me matando!
- Afaste-se! - Não, não atire!
- Pare, eu disse. - Peguei ele.
- Por que você me chamou? - Não aconteceu como o planejado.
- O que aconteceu? - Nada, Eu...
- Você está machucado? - Nada sério.
- Mas tudo deu errado, não como o planejado,,, - Não foi tão errado!
Quem é ele?
Eu vou explicar, ele estava comigo.
- Pedi a ele para me ajudar, mas só dessa vez. - Dessa vez?
Eu nunca mais o usarei novamente. Foi só...
- Quem é você? - Não foi tão errado.
Eu atirei no bastardo. Eu fiz tudo.
- O que é essa bagunça? - Eu apenas o usei dessa vez, eu juro.
- Eu quero meu dinheiro. - O quê? O quê você disse?
- Eu quero minha grana. - Sua grana?
- O que é essa merda? - Desculpe-me Sr. Wagner.
- Seus bundões. Que diabos é isso? - Não devia acontecer...
O que aconteceu? Fora com isso!
Eu acabei com ele.
- Você o quê? - Eu matei ele.
- Foi somente dessa vez, Sr. Wagner. - Eu quero minha grana, minha parte.
- O quê você está fazendo? Não faça isso. - Não, não!
- Não faça isso, Sr. Wagner. Não faça isso. - Você tem razão. Você deveria fazer isso.
- Pegue! - Eu não posso fazer isso.
Não posso atirar em um garoto. Por que você está me pedindo para fazer isso?
- Você está louco? Não posso atirar em um garoto. - Eu lhe disse para não estragar tudo.
- Por que você não escuta? - Não o mate. Ele é um garoto.
Ele não fez nada. Ele é apenas um garoto. Foi só dessa vez. O que você está fazendo?
Os 10 segundos do homem morto. Merda.
Eu realmente não acredito nisso.
Wagner me avisou sobre isso.
Eu não pensei que aconteceria desse jeito, por outro lado.
De qualquer maneira é como ou consegui minha história. É, afinal, alguma coisa.
Mas não acabou.
Eu apenas comecei. O que se seguiu foi uma grande besteira.
Faremos o próximo juntos. A técnica é importante.
Desculpe, perdoe-me. Eu amo...
Na primeira vez eu era como você, não era louco por carne.
Eu não sei se foram as corridas, os cavalos,
mas eu cresci bastante com os bifes.
Como um garoto, eu não tinha paladar para isso. Minha pobre mãe implorava para que eu comesse...
Para garotos, é uma boa idéia.
Há toda aquela energia nisso.
Faz sentido comer carne.
Mas eu odiava isso.
Eu odiava tanto que pegava um pedaço,
mastigava e cuspia embaixo da mesa,
onde Nestor, o cachorro, engoliria aquilo.
Mas isso não é jeito de comportar-se, certo?
Você não se importa com nada além da tv?
É engraçado, porque na minha idade você consegue ficar desatento.
Você pensa que tem cãimbras nas mãos.
As vezes é o coração, a cabeça...
Você poderia puxar meu dedo mínimo? Puxe meu dedo mínimo.
Viu? Sinto-me bem melhor.
Você conhece essa piada? Qual?
- Não. - Olhe. Vá em frente.
Aí está você. Obrigado.
É engraçado. Não é grande coisa, mas...
Vamos, me dê seu dedo mínimo.
Nada! Mas um dia acontecerá. Apenas espere!
Você vai puxar seu dedo mínimo e...
Devorá-lo.
- Quatro mil? - Quatro mil por um trabalho normal.
Seis mil para uma mulher. A mulher ali vale seis mil.
Crianças são por 15 mil.
- Até que idade? - Menores. Menos de 16.
- Eu valho £15,000! - Não pode sentar-se como todo mundo?
Meus professores continuam dizendo que eu não valho nada!
- Podemos ir? - Onde você está indo?
- Estou indo. - Não seja um chato. Venha aqui.
- Não. - Vamos, sente-se!
- Temos tempo. Sente. Me dê um tempo. - Por que esperar?
Se gosta de mim, apenas sente e espere.
Sentamos aqui, escutamos, olhamos.
Sobretudo... Sim, preste atenção, nós observamos coisas.
- É importante. - É um saco.
- O quê? - É um saco.
- Saco? O que você quer dizer? - É uma encheção de saco.
Cuidado com a boca! Qual foi a palavra que você usou?
- Saco. - Saco!
Por deus, e você realmente pensa que pode matar a mulher?
Isso é um saco. Não está se divertindo?
- Claro que estou. - Por que machucar nossas bundas?
Você parece uma boa garota. Diga-me onde estão os papéis de seu pai.
- Senhor? - O quê está acontecendo?
Você está preso.
- Por favor, não fique aqui. - Eu não posso dormir.
Se importa se eu assistir tv?
A tv tarde da noite é divertida. Todos os programas policiais,
eles não fazem anda além de perseguir um ao outro.
Você os perde em um canal, eles surgem em outro!
O quê é isso?
- Columbo. - Qual episódio?
Eu não conheço.
Uma história para seu próximo livro, o álibi perfeito.
A quer matar B.
Ele leva B para uma casa distante, pede a ele que ligue para sua esposa
e diga que ficará trabalhando até tarde.
Bang. Bang.
Parece familiar? É seu plano, quase palavra por palavra.
Você não quer me decepcionar?
Não se preocupe.
Agende com ele.
- Você tem que admitir que foi um caso difícil. - É verdade.
Eu fico feliz em saber
que foi minha própria idéia, A única idéia que eu jamais tive.
Pare com essa barulho. Está na hora! Vamos!
Estou ficando louco com todo esse barulho.
Me faz perder a cabeça.
Maldição!
Rápido!
Vamos, rápido!
- O que você fez? Você mijou nas calças! - O quê?
O quê você quer dizer?
Por que você fez isso?
- Desculpe. - Ok, tudo bem.
Isso acontece com qualquer um.
Foda-se!
É fácil agora...
O que você está fazendo? Você não se mudou?
- Nós temos que ir. - Nós vamos longe.
- E a mulher? - Não essa noite.
Não tire folga do trabalho essa noite. Faremos o resto amanhã. Vamos.
Não posso. Estou tão cansado.
Deixe-me fazer isso.
- Onde você aprendeu? - Segredo de família.
Se um dia eu perder meus movimentos, você vai me matar Max?
- Onde você pensa que está indo? - Para a escola.
Sem chances! Você desapareceu por um mês.
Não pode fazer isso! Vá para casa. Ok?
- Mas não tem ninguém em casa. - Não me importo. Um mês fora! Tem um bilhete?
- Pode escrever um para mim? - Você deve estar brincando!
Esse não é meu trabalho. Vá para casa. Você nem mesmo tem seus livros juntos com você,
Mas não há ninguém em casa! Como posso pegá-los?
Isso é problema seu. Vá embora agora.
- Quero ir para a escola. Foda-se! - Cuidado com a boca.
- Você que se cuide. - Sou seu irmão mais velho, cuidado com a boca.
- Vá embora por favor ou eu chamarei o Diretor. - Então chame-o.
- Foda-se ele e você, bastardo. - Mostre-me algum respeito.
- Eu vou lhe respeitar quando você me respeitar. - Vá se foder!
Vá foder sua mãe! Faça melhor!
- Filho-da-puta, eu vou foder sua mãe. - Saia daqui. Suma.
- Saia daqui, cabeça de merda. - O que aconteceu com você?
- O que há de errado com você? - É isso, cara durão. Fora daqui.
Bastardo. Eu vou matar sua maldita mãe, Seu filho-da-puta.
Bastardo!
Agora em video, inacreditáveis combates aéreos filmados.
Fique perto e pessoalmente com militares, Aviadores enquanto eles ultrapassam limites.
Veja as lendas da aviação em seus vídeos mais vendidos...
Por que você pegou minha arma?
- Você está fazendo beicinho? - Não.
- Estou parando. - Parando o quê?
A coisa toda. Estou saindo.
- E eu? - O quê?
- O que eu farei? - Você voltará para a escola.
Você não foi feito para isso.
...voltando para minhas aulas de yoga. - Vamos, por favor.
- Ei, eu pareço bem? - Seu querido Frank ficará com a cabeça nas nuvens.
Frank!
Marc! Pierrot! Todos os três vieram?
- Oi meninas! - Conheçam minha prima de Marselha
Eu já aprendi de todos as jeitos de Marselha.
- Sua prima é gostosa! Eu mostrarei a ela minha Torre Eiffel!
- Não, obrigada. Eu não gosto de vocês. - Nós só queremos sua bunda.
- Então lutem por isso! - Ok.
- Oh, não. Eu estava quase fodendo ela. - Sai daqui, puta.
- Fique por aí, faremos uma festa. - Espere, estou indo depilar meu pau.
Esqueça! Ela não vai te dar atenção.
Ela não quer mais, com certeza.
Ela estava pedindo por isso.
- Agora o que? Não podemos foder com um cádaver. - E ela?
- Não tenho tido nada disso por um bom tempo. - Não a coma demais!
Deixe para os amigos!
- Todos por um e um por todos! Sirvam-se! - De jeito algum.
Eu disse antes que não dou desconto para grupos.
Não jogue duro. Sabemos que você gang bang.
- Leve isso na bunda. - Não estou afim.
Cale a boca. Merda, ela não consegue se controlar!
- Uma vaca louca! - Para o lado garotos. Isso a acalmará.
Ela não conseguirá mais A’s em matemática!
- Ela não vai mais reconhecer sua mãe! - Nem sua mãe irá reconhecê-la!
- Pare de bater nela! Eu quero um boquete! - Me dê uma faca.
Sempre quis gozar Enquanto degolo a uma puta.
- Ela está ejaculando! - Eu também!
Propaganda
Tragicamente hoje, no subúrbio de Paris. Um garoto de 13 anos invadiu uma escola secundária
e matou uma professora a sangue-frio, com uma arma automática,
todos fugindo, em pânico, em seguida. Essas trágicas imagens falam por elas mesmas.
A cena foi feita pelas câmeras de segurança instaladas pela polícia
em um esforço para reduzir o acesso à escola.
Essa escola, com 1.200 estudantes é conhecida por extorsão
e brigas entre os estudantes.
Agora, uma reportagem ao vivo do local.
As pessoas estão em choque aqui. O vídeo que vocês acabaram de ver
onde o Diretor foi a primeira vitima dos tiros.
O garoto então voltou-se para a professora de inglês
e calma e friamente, atirou nela a sangue-frio.
Como vocês podem ver nas câmeras de segurança da escola,
ele atirou várias vezes contra a multidão antes de sair.
Os assassinatos aconteceram há aproximadamente uma hora atrás,
atrás dessa barreira policial.
Então, o garoto entrou em um prédio isolado um pouco mais longe e matou-se.
Até agora, seus motivos são desconhecidos.
Ele não tinha problemas policiais, nem problemas na escola.
Como eu disse, as pessoas estão chocadas aqui. Seus amigos o descrevem como
como um pouco solitário, mas ninguém entende o que aconteceu.
Ele morreu sem revelar seus motivos.
Nosso convidado hoje a noite é o Dr. Axel,
que acabou de escrever um livro, As crianças da morte.
O Sr. tem estudado casos de violência urbana entre jovens.
- Qual é a causa? Sociedade? Pressão? - Esse comportamento é uma linguagem como qualquer outra.
Esse jovem rapaz precisava expressar-se desse jeito.
- É uma linguagem extrema. - É extrema. Mas por que?
Cuidado com sua boca!
- Qual foi a palavra que você usou? - Saco.
Por deus, e você realmente pensa que pode matar a mulher?
Isso é um saco. Não está se divertindo?
- Claro que estou. - Por que machucar nossas bundas?
Estamos bem aqui.
Por que machucar nossas bundas?
- Você conhece a música? - Não.
Michel Simon a cantou. É uma homenagem a ele.